ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ: УВКБ ООН подчеркивает необходимость устойчивого возвращения беженцев и других лиц, перемещенных на юге Кыргызстана
Женева, 23 июня 2010 г.
УВКБ ООН обратило внимание на сегодняшние сообщения властей и СМИ о возрастающем числе лиц, возвращающихся в свои дома на юге Кыргызстана как из соседнего Узбекистана, так и из числа лиц, перемещенных внутри страны.
В данное время мы не можем назвать точное число возвращений, однако очевидно, что возвращения поощряются, и их число уже могло превысить 30 000.
УВКБ ООН приветствует усилия обеих стран по урегулированию данного кризиса и удовлетворению потребностей насильственно перемещенных лиц. Вместе с тем важно, чтобы люди принимали информированное решение о возвращении в такие места, и чтобы возвращение проходило в условиях безопасности и устойчивости.
УВКБ ООН приветствует возвращение беженцев и иных лиц, перемещенных внутри страны, в свои дома, а также возможности по реадмиссии, предоставленные на кыргызской границе. Возвращения должны быть упорядоченными, добровольными, проходить в условиях безопасности и достоинства. Мы призываем власти и общины воздерживаться и не требовать от беженцев и иных лиц, перемещенных внутри страны, возвращаться против воли. Мы также призываем к тому, чтобы добровольное возвращение проходило в первую очередь в районы, в которые имеют доступ гуманитарные агентства.
За дополнительной информацией обращайтесь:
Андижан, Узбекистан
Наталия Прокопчук +99 89 77 124 987
Prokopch@unhcr.org
Лыргызстан, Бишкек
Ariane Rummery +996 775 989 100 / +92 300 500 1133
rummery@unhcr.org
Женева, Швейцария
Adrian Edwards +41 79 557 9120
edwards@unhcr.org
Babar Baloch +41 79 557 9106
baloch@unhcr.org